Tautology #2
water-jet cut characters out of Dolomite Stone
200 x 40 x 10 cm
Simon Perathoner
2018
The artist carved the chemical formula of the mineral itself into a block of dolomite stone. It is a double representation of the South Tyrolean mountain group, first in its description through the language and then through the used material. Installing it in the small bivouac in the Venetian lagoon, is like sending the mountain to the sea.
L’artista ha intagliato in un blocco di pietra dolomitica la formula chimica del minerale stesso. Si tratta di una doppia rappresentazione del gruppo montuoso altoatesino, una volta nella descrizione attraverso il linguaggio, una volta attraverso il materiale impiegato. Installandola nella ristrettezza del bivacco in laguna si vuole simbolicamente inviare la montagna al mare.
text: Christiane Rekade Previdi